The list of forwarded connections displayable by ~# is not updated after a cancellation (via ~C -KL1234) and continues to display the cancelled forwardings. (The cancellation itself works fine, however. This is just an UI bug.)
Sorry. Looks like I misunderstood what information ~# actually shows.
Close all resolved bugs after 7.3p1 release